安德拉德诗歌《写于拉加沙滩上的诗句》欣赏

读睡诗社 发表于 2021-8-9 21:03:27

写于拉加沙滩上的诗句
安德拉德

倚着你的肩头我在呼吸。
高又狭长的船只
显得格外美丽。
幸福啊，你的脸贴着我的脸，
你那胸前的光辉何等灿烂！

倚着你的肩头我在呼吸。
夏日般金黄的沙滩
显得格外美丽。
幸福啊，我的脸贴着你的脸，
大海在你手中何等湛蓝！

埃乌热尼奥·德·安德拉德（Eugénio de Andrade，1923－）被公认为是葡萄牙当代最重要的抒情诗人，曾被提名为诺贝尔文学奖候选人，2002年获得卡蒙斯文学奖，这是葡萄牙语文学中的最高奖项。他的诗歌已被译成二十多种文字，在世界各地受到普遍的欢迎。除了现代主义诗歌先驱费尔南多·佩索阿（1888－1935）之外，安德拉德是20世纪以来被国外译介最多的一位葡萄牙诗人。

读睡诗社

读睡诗社 发表于 2021-8-9 21:28:03