读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[奥登] 奥登诗歌《美术馆》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看927 | 回复0 | 2020-2-20 16:59:40 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册  

x
162245eeddtgd86lvdccut.jpg
奥登(Wystan Hugh Auden,1907——1973)1907年生于约克郡。1922年开始写诗。1925年入牛津大学攻读文学。30年代他以第一部《诗集》成为英国新诗的代表;被称为“奥登派”或“奥登一代”的诗人,又是英国左翼青年作家的领袖。1936年出版代表作诗集《看吧,陌生人》。1937年赴马德里支援西班牙人民反法西斯斗争,发表长诗《西班牙》。次年访问中国。与衣修午德合著《战地行》。1946年加入美国籍。后期作品带有浓重的宗教色彩,主要诗作有《阿基琉斯的盾牌》、《向克莱奥女神致敬》、《在屋内》、《无墙的城市》。奥登被认为是继叶芝艾略特之后英国的重要诗人。晚年常在纽约和奥地利乡居。1953年获博林根诗歌奖,1967年获全国文学勋章。 1973年9月29日病逝于维也纳。奥登别具一格的诗歌反映了一个动乱的时代。代表作有《海与镜》,《石灰石赞》,《阿喀琉斯的盾牌》,《向克里奥致敬》,《无墙的城市》,《谢谢你,雾》等。

美术馆
诗|奥登 译|查良铮

关于苦难他们总是很清楚的,
这些古典画家:他们多么深知它在
人心中的地位,深知痛苦会产生,
当别人在吃,在开窗,或正作着无聊的散步的时候;
深知当老年人热烈地、虔敬地等候
神异的降生时,总会有些孩子
并不特别想要他出现,而却在
树林边沿的池塘上溜着冰。
他们从不忘记:
即使悲惨的殉道也终归会完结
在一个角落,乱糟糟的地方,
在那里狗继续过着狗的生涯,而迫害者的马
把无知的臀部在树上摩擦。

在勃鲁盖尔的《伊卡鲁斯》里,比如说;
一切是多么安闲地从那桩灾难转过脸:
农夫或许听到了堕水的声音和那绝望的呼喊,
但对于他,那不是了不得的失败;
太阳依旧照着白腿落进绿波里;
那华贵而精巧的船必曾看见
一件怪事,从天上掉下一个男孩,
但它有某地要去,仍静静地航行。

这幅画被认为是勃鲁盖尔惟一一幅以神话为题材的风景作品。故事中,伊卡鲁斯用蜡制的翅膀成功地逃出迷宫,但由于飞得太高,翅膀被太阳熔化。画面右下角露出脚的便是落水的伊卡鲁斯;而岸边的渔夫和农夫们则若无其事地埋头工作。画家用这样的布局来讽刺因得意忘形而坠海的伊卡鲁斯。虽然是神话题材的作品,但仍反映了勃鲁盖尔擅长的农民风景画风格。画中以对角线构图形式把水陆分开,描绘水陆两边人们繁忙的劳动景象,从而给画面增添了浓厚的生活情趣。

彼得·勃鲁盖尔(Pieter Bruegel the Elder, 1525-1569年)是16世纪尼德兰最伟大的画家,也是欧洲独立风景画的开创者,同时被誉为专画农民生活题材的天才。由于他的两个儿子也是画家,并有一子与他同名,故我们称他为老勃鲁盖尔。我们对老勃鲁盖尔的生平了解不多,知道他曾去过意大利,在安特卫普和布鲁塞尔居住并从事创作。老勃鲁盖尔早期的作品以民间传说和谚语作为题材,以后他的兴趣转向社会生活,广泛而深刻地描绘尼德兰人民在西班牙统治下的生活与斗争,抨击和揭露战争的罪恶。老勃鲁盖尔的作品是当时普遍的社会情绪的反映。

老勃鲁盖尔还喜欢表现农民,描绘尼德兰的民间风貌和习俗,农家的男婚女嫁,乡间的宴会和质朴的农村生活,因此许多人称他为农民画家。老勃鲁盖尔本人并非农民,只是喜欢以农民生活为题材,大概画家喜欢没有虚饰的农村生活和那种欢快的情调,喜欢朴实敦厚的农民形象和他们的单纯天真吧.

老勃鲁盖尔在风景画方面也是一个开拓者,他以宏大的构图,描绘尼德兰壮观的自然景色,这些风景画不是假想的和拼凑的,而经过了认真的观察写实,将景色和人物融合为一个整体。

老勃鲁盖尔是与意大利艺术风格相区别的最后一位尼德兰画家,因为在他之后尼德兰艺术已同意大利逐步趋于一致。老勃鲁盖尔的艺术继承了尼德兰的传统,反映了16世纪尼德兰的社会风貌,具有形象朴拙、手法简括、高视点、平面、全景式的构图等特点,同意大利艺术那种形象优美、比例正确、立体感强、注意整体效果的特点不同。


来自群组: 读睡诗社

上一篇:斯泰法纳·莫斯《奥斯维辛之后的诗歌》
下一篇:赫鲁伯谈话录:“我怎么能闭嘴,我还从没开始说话呢”
楼主热帖
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦、诗对生存生命的揭示)。(本站部分内容/图片来源于互联网,版权归原作者所有,仅供交流学习,如有侵权,请联系作者/我们删除)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则