奥里维拉诗歌《希腊酒杯》

希腊酒杯
奥里维拉

有一天，经过妙手的精心雕凿
这闪亮的酒杯，金黄的浮雕
厌倦了侍奉神祗们，
离开奥林匹亚，把新神投报。

举起它的是特奥斯的诗人
于是，它时而斟满时而空空，
可爱的酒杯在他手指上丁丁作响，
紫色的花瓣盛满整个杯中。

而后……酒杯的作用令人赞叹，
轻敲精致的杯沿，把它靠近耳边，
你会听到优美和谐的声音。

奇异的音响，仿佛出自古老的竖琴，
弦上流淌出的美妙韵律，
仿佛是阿那克里翁的嗓音。

（丁文林译）

奥里维拉（1857-1937），主要诗集有《南方人》、《十四行诗和诗选》、《诗集》、《树枝》等。

来自群组: 读睡诗社