密斯特拉尔诗歌《默爱》

默爱
密斯特拉尔

如果我恨你，
我会斩钉截铁地对你说，
可如今我爱你，
对人类如此含糊的语言
我却信不过。

你愿它化作一声呼唤，
来自深深的心底，
可它还没出胸膛和喉咙，
灼热的激流早已有气无力。

我本是一座涨满的池塘，
可对你却像干涸的泉眼一样。
一切都由于我痛苦的沉默，
它的残暴胜过死亡！

赵振江 译

加布里埃拉·密斯特拉尔（1889～1957）智利女诗人。密斯特拉尔原名卢西娅·戈多伊·阿尔卡亚加。十四岁开始发表诗作，因抒情诗《死的十四行》而成名。曾任中学校长，后进入外交界。密斯特拉尔晚年还出任过智利驻联合国特使。在任外交使节的同时，坚持诗歌创作。加布里埃拉·密斯特拉尔1945年获诺贝尔文学奖。主要作品有：《绝望》、《柔情》、《带刺的树》、《压榨机》等。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏