劳伦斯诗歌《命运》欣赏

命运
劳伦斯

一旦树叶凋落，
甚至连上帝也不能使它返回树身。

一旦人类生活与活生生的宇宙的联系被击破，
人最后变得以自我为中心，
不管什么人，不管是上帝还是基督，
都无法挽回这种联系。

只有死亡通过分解的漫长过程，
能够溶化分裂的生活。
经过树根旁边的黑暗的冥河，
再次溶进生命之树的流动的汁液。

吴笛 译

戴维·赫伯特·劳伦斯（David Herbert Lawrence，1885年9月11日~1930年3月2日），20世纪英国小说家、批评家、诗人、画家。代表作品有《儿子与情人》、《虹》、《恋爱中的女人》和《查泰莱夫人的情人》等。劳伦斯出生于矿工家庭，当过屠户会计、厂商雇员和小学教师，曾在国内外漂泊十多年，对现实抱批判否定态度。劳伦斯写过诗，但主要写长篇小说。他一生创作了10部长篇小说、11部短篇小说集、4部戏剧、10部诗集、4部散文集、5部理论论著、3部游记和大量的书信。1930年3月2日，劳伦斯在法国南部的旺斯死于肺病，享年44岁。

来自群组: 读睡诗社

欢迎赏析