鲁米诗歌精选｜看看爱情，坠入爱河的人如何被它纠缠

贾拉尔·丁·鲁米(Jalal al-Din al-Rumi，1207～1273) ，波斯伊斯兰教苏菲派著名学者、诗人，其著作有《玛斯纳维》等。

渴望是神秘的核心
鲁米

渴望是神秘的核心
渴望本身就可以疗愈
忍受痛苦，这是唯一的法则

你必须训练你的愿望
如果你想要什么
那就先奉献什么



经由爱
鲁米

经由爱，所有苦楚都会变得
甜蜜

经由爱，所有青铜都会变成
黄金

经由爱，所有伤痛都会变成
良药

经由爱，死去的一切都会
复活

经由爱，国王将会变为
奴隶！

DNA 译



那些感觉不到这爱的人
鲁米

那些感觉不到这爱的人
要拉动他们就像拉动河流
那些无法畅饮黎明
犹如一杯春泉的人
那些无法品味夕阳
犹如丰盛晚宴的人
那些不想改变的人

让他们睡吧

这爱超出神学研究、
古老的骗术和伪善
如果你想如此提高你的学识

继续睡吧

我心中早已放弃
我早已将衣料撕得粉碎
远远抛开

如果你还没有完全赤裸
那就用你美丽言辞的衣袍
包裹你自己

然后去睡吧



看看爱情
鲁米

看看爱情
坠入爱河的人
如何被它纠缠

看看灵魂
他是如何融入世界
为它带来新的生命

你为何如此忙碌
忙这忙那，忙好忙怀
注意事物是如何相连

为何无所不谈
已知和未知
看看未知如何与已知相混

为何将今生和来世
分开来看
当生生世世相续延绵

看看你的心和口
一个既聋又哑
而另一个夸夸其谈

同时看看水和火
地和风
敌和友

狼和羊
狮和鹿
相去甚远，而又相连

看看冬天和春天
显而易见
它们在春分相交

你也必定相连，我的朋友
因为天地也为
你我而相连

就像甘蔗
甜蜜却沉默不语
不要参杂痛苦的言语

我的心上人
从我的心中成长
这样的合一，无与伦比



来，让我们谈谈我们的灵魂
鲁米

来，让我们谈谈
我们的灵魂
让我们甚至躲开
自己的耳目

就像玫瑰花园一样
永远展露微笑
就像幻想一样
永远无声地言说

就像精神一样
统治着世界
用无言
诉说秘密

让我们远离
所有聪明的人
他们教我们该说些什么
让我们只说出
我们的心愿

甚至我们的手脚
都会感知每一个内在的行动
让我们保持安静
跟随内心的指引

神秘的命运
知晓每一粒尘埃的一生
让我们讲述我们的故事
有如一粒微尘

来自群组: 读睡诗社