通灵者信函 (空洞的超验性，刻意的反常性，不谐和的音乐)

显示全部楼层 · 2021-1-1 22:41:04

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松阅读。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

通灵者信函
(空洞的超验性，刻意的反常性，不谐和的“音乐”)

1871年兰波写了两封信，信中他设计了未来诗歌创作的纲领。这纲领与他自己创作的第二个时期是吻合的。因为这些信是围绕先知（通灵者）的，所以人们习惯于将其称为“通灵者信函”，这证明，在兰波这里，现代诗歌创作也是与具有同样价值的对诗歌创作的反思并行的。

为诗人争取先知的地位，这当然并非新创。这一思想的根源之一在古希腊。文艺复兴——柏拉图主义再次恢复了这一思想。兰波则是通过蒙田获得这一思想的，蒙田在一篇文章中将柏拉图关于诗人狂病的两处论述结合了起来。兰波在中学已经能背诵蒙田的这一段文字，另外，维克多•雨果可能也为之提供了启发。但是具有决定意义的是，兰波为这一古老的思想带来了怎样一种转折。先知诗人所知是何事？他又如何成其为先知诗人？对此的答案是与希腊颇为不同的，是非常现代的。

诗歌创作的目的是，“到达陌生处”，或者也可以这么说，“看到不可见之物，听到不可听之物”。我们熟悉这些概念。它们出自波德莱尔，而且在两处都是空洞的超验性的关键词。兰波也没有对它们作进一步的定义。他止步于对所期望目标的消极称述。这目标被界别为非常见者和非现实者，也即某种异类，但是其中却没有填充内容。这也被兰波的诗作所证实。这些诗作超越现实的爆发性突破首先是这种爆发欲本身的释放，然后才是将现实变异为那些图像，那些图像虽然是非真实的，但并不是一种真正超验性的符号。“陌生处”在兰波这里也始终是无内容的张力极点。诗的观看是穿越有意打碎的现实向空洞的隐秘看去。

这一观看的主体是什么呢？兰波用以回答这个问题的句子已经广为人知：“因为‘我’是一个他者。当铁皮作为小号醒来，就无法再将其归为铁皮。我在我的思想繁茂之时在场，我凝视他，我倾听他。我用弓拉响一个弦音：交响曲已经在深处激活。说我思想，这是错误的。必须说：我被思想。”也就是说，具有行动力的主体不是经验自我。另一些强力取代了他的位置，那是从下升起的强力，具有前个人化的性质，但是带有强制性的支配力。只有它们才是观看“陌生处”的恰当器官。在这几句话中可以感受到神秘主义的模式：自愿献出自我，因为神赐灵感将主宰他。然而这种主宰现在是来自下方的。自我往下沉降，被集体深层意识夺去了权力。我们现在位于一个门槛上，现代诗歌从这里开始，从无意识的混沌中抛掷出那陈旧的世界材料无法再提供的新经验。由此可以理解，为何20世纪的超现实主义者要求将兰波看做自己的一个先辈。

重要的还有另一个思考：自我要自弃权力，必须通过一种操作性行为。意志和智慧是这行动的指挥。“我要成为诗人，并且努力工作以成为诗人”，这是意志的语句。这语句的使用在于“所有感官的持久、无界限、受理智引导的迷乱”。更确切地说，“是要创造出一个畸形的灵魂，与那个将肉瘤植入自己的脸并让其长大的男人类似”。诗歌的动力通过自残、通过丑化灵魂的操作行为而启动。这一切都是为了“到达陌生处”。这种看向陌生处的观看者，诗人，成为了“伟大的病者、伟大的罪犯、伟大的受鄙弃者——也是所有知晓者中最高的”。由此来看，反常性不再像卢梭曾经遭受的那样，单单是被忍受的命运，而是一种蓄意为之的置身事外。诗歌于是被连接在这样的前提上，即意志扭曲了灵魂的构造，因为这样的扭曲让人得以突入前个人化的深处，并通向空洞的超验性。这时，我们已经远离了被缪斯赐予神启的希腊先知。

通过这样的操作而形成的诗歌被称为“新的语言”“万有语言”，对于这种语言来说，是否具有形式无关紧要。它是“让人觉得陌生者、无法穷尽者、令人反感者和令人迷醉者”的相互交融。所有的高下等级都被拉平，包括美与丑。这语言的价值证明就是激奋与“音乐”。在他的作品中，兰波处处都提及音乐。他将音乐称为“未知的音乐”，在“由骨建成的宫殿里”，在“电报机敲杆的铁造歌曲中”听这音乐。这是“新灾难的明亮歌声”，是“最集中的音乐”，在其中一切浪漫式的“仅仅音调优美的痛苦”都被清除。当他的诗歌让物体或者生命发出声音时，这声音总是一再成为一种嚎叫与怒吼，并横冲直撞进入歌曲中：不谐和的音乐。

回到通信上来。其中有个美丽的句子：“诗人定义了量度陌生者的尺寸，这陌生者在他的时代的所有灵魂中激荡。”紧接其后的是对反常性的纲领性宣告：“这是成为常规的反常性。如此宣言的顶峰是：“诗人到达陌生处，即使他始终也无法理解自己的视像，他毕竞看到了那图像。他也许会因为在穿越这闻所未闻、无法言表的物象时所做的巨大跳跃而毁灭：其他可怕的工作者会到来，从诗人自己溃灭之处开始展望那地平线。”

诗人：凭借具有暴力性质的幻想爆破世界的工作者。这幻想闯入了陌生处，并因此而瓦解。兰波已经预感到，现代的那些彼此敌对的掌权者，即技术工作者和诗歌“工作者”，暗地里是会相遇的吗？因为他们两者都是专制者：一个主宰地球，一个主宰灵魂。

文/胡戈•弗里德里希译/李双志

读书摘录，仅供交流学习，版权归原作者所有