罗伯特·克里利诗歌精选六首

仿洛尔伽

教会是个商号，富人们
就是商人。
当他们打钟，
穷人就挤拥而入，一个穷人死去
他能得到一个木头的
十字架，和草草了结的仪式。

但是当一个富人死了，他们
慢慢地举行圣礼，
黄金的十字架，队伍缓缓地，缓缓地
走向公墓。

穷人喜欢看，
说这实在有趣。



日暮

哦，那些
对失望
和其他一切
感到挺舒服的人

不会
童心复萌
来看这一天的
最后景色。瞧！

太阳正在
下沉，现在
已经
消失。夜，

美好，可爱，
夜，多好的
夜，多好，多好的
夜，已经来到



免得

免得我想
重新让自己
落到往日旧情的
控制之下

低声下气
和痛苦，弯曲
成为一根
拔不出的钉子。

亲爱的，难道
心迹没法表露
就如此
关系重大？

我们彼此之间
能够感情相通？
还不是像个锤子
重新敲击

把弯曲的钉子
打进旧伤痕里。



颜色

星星的颜色
你们大家。汽车，
灯光，潮湿的街。



当你过来

当你沿着大路
驶过来，它慢慢向左
晃开，大海
在你底下向西
铺展。声音越来越响。



拉尔夫旅馆，上午十点半

温暖。
看太阳朗照。
看山谷对面的房子。
鸡在啼。
屋顶微微发光。
水面也在发光，
在湖湾里，在远处。
群山。