读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[麦凯格] 麦凯格诗歌《诗》

[复制链接] TA的其它主题
查看5 | 回复0 | 2021-4-3 16:41:09 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x

麦凯格

每一块石头下都有一个啼哭的婴儿
你走着,像一只勇敢的船绕潮汐三周。
你在海中央哭,在渔船的侧畔
诱惑沙渚,用粉笔般的手指
在防波堤和沐浴者的身旁
涂划一些愚蠢的梦。青苔红的
绿的无边帽俯身温柔地抚慰婴儿的嘴
而海在臂弯里摇荡月亮
海员们和着渔舟上的摇船曲摆动身体。
但寂静的泪珠如烟般升起,
浮沫是忧伤的闪电,其它的地球
摇荡这一个多么奇怪,扎进太阳的咽喉。

王恩衷译

诺曼·麦凯格(1910—1996),英国最优秀的现代诗人之一。先后出版过十多部诗集,计有《遥远的距离》、《内在的眼睛》、《飘行中的灯》、《一棵树上的指环》等。1970年他与亚历山大·斯科特合编了《当代苏格兰诗选》。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:麦凯格诗歌《探视时间》
下一篇:麦凯格诗歌《中间》
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则