读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[古尔蒙] 古尔蒙诗歌《山楂》

[复制链接] TA的其它主题
查看9 | 回复1 | 2021-4-8 14:27:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
山楂
古尔蒙

西茉纳,你的温柔的手有了伤痕,
你哭着,我却要笑这奇遇。

山楂防御它的心和它的肩,
它已将它的皮肤许给了最美好的亲吻。

它已披着它的梦和祈祷的大幕,
因为它和整个大地默契;

它和早晨的太阳默契,
那时惊醒的群蜂正梦着苜蓿和百里香,

和青色的鸟,蜜蜂和飞蝇,
和周身披着天鹅绒的大土蜂,

和甲虫、细腰蜂,金栗色的黄蜂,
和蜻蜓,和蝴蝶,

以及一切有趣的,和在空中
像三色堇一样地舞着又徘徊着的花粉;

它和正午的太阳默契,
和云,和风,和雨,

以及一切过去的,和红如蔷薇,
洁如明镜的薄暮的太阳,

和含笑的月儿以及和露珠,
和天鹅,和织女,和银河;

它有如此皎白的前额而它的灵魂是如此纯洁,
使它在全个自然中钟爱它自身。

戴望舒

雷·德·古尔蒙(Remy de Gourmont)(1858-1915),“是法国后期象征主义诗坛的领袖,他的诗有着绝妙地微妙——心灵的微妙与感觉的微妙、他的诗情完全是呈给读者的神经,给微细到纤毫的感觉的、即使是无韵诗,但是读者会觉得每一篇中都有着很个性的音乐。”(戴望舒语)。代表作有诗集《西茉纳集》(一译《西摩妮集》),随笔《海之美》等。诗人戴望舒以及翻译家卞之琳都翻译过他的作品。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:古尔蒙诗歌《发》
下一篇:古尔蒙诗歌《冬青》
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
读睡诗社机构认证 | 2021-4-8 14:41:56 | 显示全部楼层
欢迎欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则