读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[贡戈拉] 贡戈拉诗歌《趁你的金发灿烂光辉》

[复制链接] TA的其它主题
查看13 | 回复1 | 2021-4-15 15:44:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
趁你的金发灿烂光辉
贡戈拉

趁你的金发灿烂光辉,
连太阳光也不敢竞争,
趁你的额素雅白净,
最美的百合花也要自愧;

趁你的唇有众目追随,
赛过早熟的康乃馨,
赴你线条优雅的颈
蔑视水晶的光莹优美;

享受你的秀发和樱唇吧,
莫等你黄金时代的财富——
你的黄金、百合、康乃馨

不但化为白银和折断的花,
而且将和你在烟尘、泥土、
黑夜、虔无中同归于尽。

飞白 译

路易斯·德·贡戈拉阿尔戈特,西班牙诗人。生于科尔多瓦一贵族家庭。曾在萨拉曼卡大学学习神学。1589年后开始任神职,后退居科尔多瓦。写有短诗(谣曲、歌谣、十四行诗)和长诗(叙事诗、寓言诗)。代表作长诗《孤独》着力于景象的描写,并运用大胆的比喻、奇特的形象和夸张的词汇。此诗歌风格被称为“夸饰主义”,后又被称为“贡戈拉主义”。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:贡戈拉诗歌《哦,海员》
下一篇:贡戈拉诗歌《啊,液体元素》
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
读睡诗社机构认证 | 2021-4-15 15:58:18 | 显示全部楼层
欢迎欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则