普莱维尔诗歌《我看过他们一些人》

我看过他们一些人
普莱维尔

我看过他们之中的一人坐在另一个人的帽子上
他是苍白的
他颤抖
他在等待一些什么……不论是什么……
战争……世界的末日……
他绝不可能做个手势或是说话
而另一个人
另一个在找寻“他的”帽子的人更加苍白
他也颤抖
不停对自己重复说：
我的帽子……我的帽子……
他想要哭。
我看过他们之中的一人在读报
我看过他们之中的一人向旗敬礼
我看过他们之中的一人身着黑衣
他有一只表
一条表炼
一个钱包
勋章
和一个夹鼻眼镜
我看过他们之中的一人手拉着孩子并且叫喊……
我看过他们之中的一人带一只狗
我看过他们之中的一人带一支藏剑的手杖
我看过他们之中的一人在哭
我看过他们之中的一人进入教堂
我看过另一个人出来……

（Jean-Marie Schiff、陈瑞献合译)

雅克·普莱维尔（Jacques Prevert，1900-1977 ）法国诗人、歌唱家、电影编剧。他是法国二十世纪著名诗人，同时也参与多部电影台词及歌词创作。其貌似简朴的诗作充满奇妙的电影效果和丰富的音乐感。他的第一部诗集<话语>自诞生之日直到当今仍是年轻人最喜爱的读物之一。正如诗集的名字，集内的所有诗歌没有晦涩的词汇和深奥的句法，作者在用他最平实的"话语"与读者交流，然而，正是这些最简单最朴实的语句所描绘出的不寻常的"神奇世界"深深地打动着一代又一代读者的心。 他最著名的电影作品是《天上人间》(1946)和我们都很熟悉的《巴黎圣母院》(1956)。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏