读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[外国诗歌精选] 歌德诗歌精选|你的爱使我幸福无比,叫我怎能诅咒机遇

[复制链接] TA的其它主题
查看22 | 回复1 | 7 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x

歌德诗歌精选|你的爱使我幸福无比,叫我怎能诅咒机遇

歌德诗歌精选|你的爱使我幸福无比,叫我怎能诅咒机遇

歌德,全名约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe,1749年8月28日—1832年3月22日),出生于美因河畔法兰克福,德国著名思想家、作家、科学家,他是魏玛的古典主义最著名的代表。而作为诗歌、戏剧和散文作品的创作者,他是最伟大的德国作家之一,也是世界文学领域的一个出类拔萃的光辉人物。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》,从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特之烦恼》,更使他名声大噪。1776年开始为魏玛公国服务。1831年完成《浮士德》,翌年在魏玛去世。​

你的爱使我幸福无比
歌德

你的爱使我幸福无比,
叫我怎能诅咒机遇;
就算它曾将你偷窃,
这样的偷窃令我欣喜!

哪里还用得着偷窃!
你倾心于我是自由选择;
我倒是十分乐于相信——
是我将你的爱情偷窃。

你自愿交付我的一切,
将把美好报偿带给你,
我乐于献出我的宁静,
我的生命,请你拿去!

说什么已经一贫如洗!
爱情不使我们更富裕?
能将你搂在我的怀中,
什么幸福可与此相比!



致西风
歌德

你那潮湿的翅膀啊,
西风,令我多么嫉妒:
你能给他捎去信息,
告诉他离别使我痛苦。

你翅膀的振动唤醒了
我胸中静静的渴慕,
花朵、眸子、树林和山岗
都让你吹得挂满泪珠。

然而,你温柔的吹拂
凉爽了我伤痛的眼睑,
唉,我定会忧伤而死,
没希望再与他相见。

快快飞到我爱人身旁,
轻轻地告慰他的心;
可别提我多么痛苦,
免得他烦恼伤心。

告诉他,但要谦逊和缓,
他的爱情是我的生命;
只有在他的身旁,我才能
快乐地享受生命和爱情。



牧羊人的哀歌
歌德

在那高高的山顶,
我曾无数次伫立,
身子斜倚着牧杖,
低头俯瞰着谷底。

羊群由小狗守护,
我跟着羊群走去。
转眼已来到山下,
自己也不知怎的。

美丽鲜艳的花朵
开满面前的草地。
我顺手采下鲜花,
却不知给谁送去。

我站在大树底下,
躲避那急风骤雨。
对面房门仍锁着,
全是一场梦,可惜。

真的有一道彩虹
飞架在对面屋脊!
可她已离开家门,
去到遥远的异地。

她已经远走他乡,
不定还过海飘洋。
羊儿呵,一切都过去了!
叫牧羊人心痛断肠。



发现-我在树木里
歌德

我在树木里
茫然漫游,
我的思想里
无所寻求。

我看到荫处
小花一棵,
好像是明星,
又像明眸。

我想采下它,
它婉言道:
难道采下我,
让我枯掉?

我于是把它
连根掘起,
带回家中去,
放在园里。
拣了个幽处,
把它种下;
它长出新枝,
继续开花。



格言诗
歌德

海水滔滔地长流,
陆地永不能挽留。

白昼还未尽,男儿务须奋勇!
黑夜到来了,谁也不能活动。

我的遗产多么壮丽、广阔、辽远!
时间是我的财产,我的田亩是时间。

你要我指点四周风景,
你首先要爬上屋顶。



维特与绿蒂
歌德

青年男子谁个不善钟情?
妙龄女人谁个不善怀春?
这是我们人性中的至圣至神,
啊,怎么从此中会有惨痛飞进?

可爱的读者哟,你哭他,你爱他,
请从非毁之前救起他的名闻,
你看呀,他出穴的精魂正在向你目语:
请做个堂堂男子哟,不要步我后尘。



魔王
歌德

是谁这么晚奔驰在夜风中?
是一位父亲带着他的儿子;
他把男孩紧紧搂在怀抱里,
使他更加安全,更加温暖。

“儿啊,什么叫你怕得捂住了脸?”
“爸爸,那个魔王你难道没看见?
魔王穿着长长的袍子,头戴王冕!”
“不,孩子,是一条夜雾在迷漫。”

“可爱的孩子,快跟我去!
我要和你做最好玩的游戏;
五彩的花儿盛开在河岸上,
我母亲有的是绣金的衣裳。”

“爸爸,爸爸,你还没听见?
魔王他在悄悄给我许愿!”
“别害怕,孩子,别担心!
那是风吹枯叶的沙沙声。”

“乖孩子,你难道不肯跟我走?
我漂亮的女儿们已在把你等候;
我的女儿将围着你跳夜的舞蹈,
唱着跳着你就舒舒服服入睡了。”

“爸爸,爸爸,你还没看清楚,
魔王的女儿藏在那边黑暗处?”
“孩子,孩子,我已经看清楚,
那不过是几棵灰色的老柳树。”

“我爱你,你的俊模样叫我欢喜,
你不肯跟我去,我就要使用暴力。”
“爸爸,爸爸,他已经把我抓紧,
魔王啊叫我浑身痛得要命!”

父亲害怕了,加紧策马飞奔,
孩子在他怀中轻轻地呻吟;
紧赶慢赶,他终于赶到家里,
可他怀中的爱儿已经死去。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:普莱维尔诗歌精选|我呼唤在爱中的人,即使我不认识他们
下一篇:艾吕雅诗歌精选|你一站起水纹舒展,你一躺下水花开放
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
欢迎欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则