希梅内斯诗歌《掀开的夜幕》

掀开的夜幕
希梅内斯

一条黑牛，夜正离去——
满布哀痛的肉体，充满着恐惧，神秘，
面临着一切塌落的恐怖，冷汗，
它狂吼着，悚然而巨大，
白昼来临，一个纯洁的孩子，
寻找着信任，爱情和欢笑——
一个孩子，从远远的，远远的地方来
在秘密的深处
在开始与结束会合的地方，
在某个未知的光与影的草地
在一瞬间，玩耍。

1917-1923

安妮　译

胡安·拉蒙·希梅内斯（Juan Ramón Jiménez，1881–1958），西班牙诗人、散文家。1881年11月23日，胡安·拉蒙·希梅内斯生于西班牙乌埃瓦省的莫格尔。曾进入塞维利亚大学学习法律。1900年开始发表诗歌，1936年因西班牙内战爆发流亡国外，辗转迁居波多黎各。其主要作品有《遥远的花园》、《悲情咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》和《三个世界的西班牙人》等，曾获得1956年诺贝尔文学奖。1958年5月29日，胡安·拉蒙·希梅内斯在波多黎各圣胡安逝世。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏