密斯特拉尔诗歌《空气》

空气
密斯特拉尔

时而显现，时而隐去，
这就是空气，这就是空气，
别看他没有嘴，
舔着你、吻着你，像亲爱的父亲。

啊，我们穿过了他，但又未把他穿破，
他像是受了伤飘散，但又无怨言，
他很像把什么都裹起来带走，
而又把什么都完整地留下，这就是空气……

陈孟 译

加布里埃拉·密斯特拉尔（1889～1957）智利女诗人。密斯特拉尔原名卢西娅·戈多伊·阿尔卡亚加。十四岁开始发表诗作，因抒情诗《死的十四行》而成名。曾任中学校长，后进入外交界。密斯特拉尔晚年还出任过智利驻联合国特使。在任外交使节的同时，坚持诗歌创作。加布里埃拉·密斯特拉尔1945年获诺贝尔文学奖。主要作品有：《绝望》、《柔情》、《带刺的树》、《压榨机》等。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏