读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[纪廉] 纪廉诗歌《桌子和桌子上》

[复制链接] TA的其它主题
查看19 | 回复0 | 2021-5-15 15:41:44 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
桌子和桌子上
纪廉

太阳增加了
它内在的影响
——卢文·达里奥

……常态的力量
——阿尔丰索·雷耶斯

在桌布上发亮的玻璃器皿
更加洁白——更加赤裸
我随着变得黄而带红。
为了我而改变颜色。

最后的水果。一道光线嬉戏
在我们的牌局中,
显出了亲密的轮廓。我出了牌。
色彩,轮廓,思索!

更大的乐趣中,思索把我们改变,
从朋友到朋友
返向我所追求的运气:
轻易的常态。

慷慨的夏季就这样抛洒
它的力量给予
这全部滋味的交响乐!我的世界是真实的
这个家连同我的希望。

偶然的谈话啊,从意外的光芒
照上空虚的光芒,
彩虹的起端在这个
优美的时刻:上帝所喜欢!

透过一只玻璃杯,更多的阳光
把我们召唤.崇高的伙伴!
快乐的杯子有如此多的阳光
答允我们以荣誉。

烟雾升向太阳。空气凝固:
是我描绘成的灰色布絮。
它默默无声地潜入一种
谨慎的荣华的喜悦。

时间在友谊的闲情逸致
所照亮的一种烟雾中
消溶,难道这不算是典范
为最细微的心所渴念?

杯子的边缘越来越圆,
头脑也是同样。
它在咖啡前面生辉,奉献于眼前
拥抱着真理。

生活的占有,多么甜蜜
又多么强力把我捆锁!
成熟的日暮的完整灵魂
向何处攀登?

(王央乐译)

尼古拉斯·纪廉(西班牙语:Nicolás Guillén,1902年7月10日——1989年7月16日),古巴民族诗人。他于1902年出生在古巴的卡马圭,在对拉丁美洲和欧洲进行了多次游历后,于1989年在哈瓦那逝世。他在故乡读完小学后,曾在父亲领导的报纸印刷所里工作过。1920年在哈瓦那大学读一年法律后,就开始从事报纸与刊物工作。他从1930年起从事诗歌创作,1933年完全投身于诗歌与新闻事业。1937年加入古巴共产党。由于他的作品和革命活动,在菲德尔·卡斯特罗领导的古巴革命胜利前,曾遭受迫害、监禁和流放。1954年被授予列宁奖。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:纪廉诗歌《活生生的自然》
下一篇:纪廉诗歌《我们的银河》
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则