卢贡内斯诗歌《闲趣》欣赏

闲趣
卢贡内斯

黄昏用轻轻的画笔
点缀我周围的宁静，
宝石的嫩绿色调
又抹上了一缕深红。

一轮圆月钻出了树丛；
茂密的树叶使寂寞更浓，
一个蜘蛛用它的丝线
迷人地编织苍穹。

穹隆中蝙蝠纷飞
宛如中国的屏风；
石基上你苍白的膝盖

显出优雅的倦容，
一条混浊的河流在我们脚下
无声地流向幽冥。

（赵振江译）

卢贡内斯（1874-1938），阿根廷诗人。生于科尔多瓦省里奥塞科城。23岁发表诗集《金山》，因而成名。曾对当时的社会制度和宗教不满，倾向社会主义，后来变为民族主义者。最后自杀身死。诗集《花园的黎明》(1905)和《伤感的月历》（1909）属于现代主义，表明作者试图革新诗歌内容和表现形式。主要诗集有《花园的黄昏》（1905），《伤感的月历》(1909)、《忠贞集》(1912)、《罗曼果》(1928)、《祖先的诗篇》(1928)、《强盛的祖国》(1930)等。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏