读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[外国诗歌精选] 叶赛宁诗歌精选|当我又回到可爱的故乡,谁还记起我

[复制链接] TA的其它主题
查看86 | 回复1 | 2021-6-7 20:08:52 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x

205915ugfyzq89ygt8cuvo.jpg

谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁(Сергей Александрович Есенин,1895—1925),俄罗斯田园派诗人。生于梁赞省一个农民家庭,由富农外祖父养育。1912年毕业于师范学校,之后前往莫斯科,在印刷厂当一名校对员,同时参加苏里科夫文学音乐小组,兼修沙尼亚夫斯基平民大学课程。1914年发表抒情诗《白桦》,1915年结识勃洛克、高尔基和马雅可夫斯基等人,并出版第一部诗集《亡灵节》。1916年春入伍,退伍后与赖伊赫结婚。1925年12月28日拂晓在列宁格勒的一家旅馆投缳自尽。叶赛宁代表作品《白桦》《莫斯科酒馆之音》《安娜·斯涅金娜》。

拉起红色的手风琴
叶赛宁

拉起来,拉起红色的手风琴。
美丽的姑娘到牧场上会情人。

燃烧在心中的苹果,闪出矢车菊的光色
我拉起手风琴,歌唱那双蓝色的眼睛。

闪动在湖中的缕缕波纹不是霞光,
那是山坡后面你那绣花的围巾。

拉起来,拉起红色的手风琴。
让美丽的姑娘能听出情人的喉音。



再见吧,故乡的密林
叶赛宁

再见吧,故乡的密林,
再见吧,金色的泉水。
一团团乌云漂浮游荡,
被太阳的犁头碰得粉碎。

好天气,你尽情照耀吧,
而我却喜欢忧愁。
我再也不愿在皮靴筒上
插一把小钢刀了。

夜晚闷得透不过气,
躺在马驹肚皮下难以入眠,
那发着清脆响声的喜悦
也不能把整个森林塞满。

蓝天上那座无形大门的门环,
已经被拉得叮当直响,
看啊,暴风雨就要来临,
会把大地一扫而光!



蓝色的雾
叶赛宁

蓝色的雾。雪的广野。
淡淡柠檬般的月色。
快乐的心还带点枯涩,
从往事里,我又想起些什么。

阶上的雪像流动的沙,
月光下,没有可说的话。
皮帽低低地压在额上,
我偷偷地离开了家。

当我又回到可爱的故乡,
谁还记起我,可能已把我遗忘?
我像被赶出自己房子的老人,
痛苦地久久默站在门旁。

我一声不吭,把新帽揉搓,
毛皮也不合我的心意。
我想起爷爷,想起奶奶,
想起铺满雪花的坟地。

不管你对生活有无兴趣,
大家都睡了,我们也正走向梦中,
所以,我才肯向人希求,
所以,我才愿热爱人们。

台阶上常卧着家犬的小房,
已从我的心中消逝,
我微笑着看见过它,
那大概是最后的一次。



望一眼田野,望一眼天空
叶赛宁

望一眼田野,望一眼天空——
地上是乐土,天上有天堂。
我那不曾耕耘的故土啊,
你又淹没进粮食的海洋。

过去没人放牧的林场,
重又出现一群群未脱缰的牛羊;
一条金色的小溪,
从苍翠的山顶往下流淌。

啊,我相信——或许,
为了获得更多的面粉,
神灵的双手正爱抚地把牛奶
洒上临死的庄稼汉的头顶。



稠李树
叶赛宁

馥郁的稠李树,
和春天一起开放,
金灿灿的树枝,
像鬈发一样生长。

蜜甜的露珠,
顺着树皮向下淌;
留下辛香味的绿痕,
在银色中闪光。

缎子般的花穗
在露的珍珠下璀璨,
像一对对明亮的耳环,
戴在美丽姑娘的耳上。

在残雪消融的地方,
在树根近旁的草上,
一条银色的小溪
一路欢快地流淌。

稠李树伸开枝丫,
发散着迷人的芬芳,
金灿灿的绿痕,
映着太阳的光芒。

小溪扬起碎玉的浪花,
飞溅到稠李树的枝杈上,
并在峭壁上弹着琴弦,
为她深情地歌唱。



我沿着初雪漫步
叶赛宁

我沿着初雪漫步,
心中的力量勃起像怒放的铃兰,
在我的道路上空,夜晚
把蓝色小蜡烛般的星星点燃。

我不知道那是光明还是黑暗?
密林中是风在唱还是公鸡在啼?
也许田野上并不是冬天,
而是许多天鹅落在了草地。

啊,白色的镜面的大地,你多美!
微微的寒意使我血液沸腾!
多么想让我那炽热的身体,
去紧贴白桦裸露的胸脯。

啊,森林的郁郁葱葱的浑浊!
啊,白雪覆盖的原野的惬意!
多想在柳树的枝杈上,
也嫁接上我的两只手臂。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:沃尔科特诗歌精选|在迅速注满的夜里,看鸟如何啜饮夜色
下一篇:金素月诗歌精选|当思念盘据心头,泪就这样悄悄地流下
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
读睡诗社机构认证 | 2021-6-7 20:10:28 | 显示全部楼层
欢迎欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则