金素月诗歌《我们盼望能有耕耘的土地》欣赏

我们盼望能有耕耘的土地
金素月

我做了一个梦，
一个快乐的梦：
我和朋友们一同结束田间一天的劳动，
在夕阳下步回村庄。

我失去了家园，
盼望着我们能有耕耘的土地。
我四处漂流，
从早到晚，得到的只是新的忧伤。

我东西漂泊，南北流浪，
看到了希望的闪烁，遥远的星光，
在我的四肢和胸中，
掀起了层层波浪！

可是，总难抑制惶恐的心情，
在我的面前天天是：
一条接一条的狭窄的小道，
我走向前去，一步，两步……
山坡遥遥在望，
朋友们各自在早晨的山地里锄草。

杨永骝译

金素月（1902-1934）（原名金廷湜）生于北朝鲜穷乡僻壤中富裕的封建农村家庭，是20世纪实现朝鲜自由诗最终形成的著名诗人之一，所创民谣体诗歌以感伤风格著称，在文学史上具有重要价值。有诗集《金达莱花》、《素月诗抄》、《金素月诗选》等。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏