拜伦诗歌《龙岩》欣赏

龙岩
拜伦

龙岩雄踞，古堡峙立，
怒视着莱茵曲折的洪流；
河水的胸怀茫茫涨溢，
两岸的葡萄密密稠稠；
山峦遍被着林木花卉，
田畴许诺着丰年旨酒；
稀疏的城邑远近点缀，
白墙掩映，景色清幽；
迷人的胜境会加倍欢愉，
只消你呵，来与我相聚！
深蓝眼珠的乡下姑娘，
笑盈盈，在这乐园里漫步，
赠给我鲜花，娇蕾初放；
诸侯的楼塔凌空高矗，
绿阴里隐现灰暗的墙垣，
陡峭的峻岩颦眉怒目；
残破的拱门傲态俨然，
俯瞰着葡萄成阴的幽谷；
莱茵河两岸应有尽有，——
只欠你与我携手同游！
这一束百合，我投寄给你，
只怕还不曾到达你手，
它们就已经萎谢无遗，
但愿你不致拒绝收受，
对它们，我曾百般珍惜：
想它们终会到你眼前，
指引你神魂前来此地；
你一见它们憔悴的芳颜，
便知是采启莱茵河滨，
是我的心灵敬献的礼品！
大河奔腾，浪花飞溅，
使大地陶醉，把人心吸引；
它千曲百折，次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐，
最高傲的心胸也怡然知足；
与造化、与我如此亲近，
除去此间，再没有别处。
你那双明眸若与我相随，
莱茵河两岸更令人心醉！

乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788—1824），是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人，代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏