吉皮乌斯诗歌《干杯》欣赏

干杯
吉皮乌斯

欢迎你，我的失败，
对你，我像对待胜利一样喜爱；
在我骄傲的杯底盛的是和解的溶液，
对欢乐和痛苦总是同样对待。

晴朗的黄昏，在平静无波的水面上
徘徊的，依旧是风吹不散的雾帐：
极度残酷也就是无限的柔情
上帝的真理也就是上帝的伪装。

我的极限绝望令我如此喜爱，
欢乐是盛在杯底的最后一滴。
此世中只有一点我确实懂得：
任何人生之杯都应当满饮――一干到底。

吉皮乌斯（З .Н .Гиппиус，1869—1945）是俄罗斯“白银时代”最具个性、最富宗教感的女诗人之一，她的创作被誉为“有着抒情的现代主义整整十五年的历史”，“仿佛是以浓缩的、有力的语言，借助清晰的、敏感的形象，勾画出了一颗现代心灵的全部体验”。 其诗作在展示人类在生命的两极之间彷徨、犹豫、挣扎的浮悬状态的同时，也体现出这位女诗人对存在所抱有的“诗意的永恒渴望”，以及在苦难中咀嚼生活的甜蜜、在绝望中寻觅希望的高傲。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏