阿赫玛托娃诗歌《我来到这里……》欣赏

我来到这里……
阿赫玛托娃

我来到这里。只因无所事事，
不管在哪儿，反正都是寂寞！
郊外的磨坊打着盹儿，
岁月能够在这里沉默。

在枯萎的无根草上方
蜜蜂轻柔地飘荡，
我在池塘边呼唤美人鱼
但是美人鱼已经死亡。

宽阅的池塘逐渐变浅，
上面布满褐色的青苔。
在微微摆动的山杨上方，
轻盈的月亮大放光彩。

我发现万物焕然一新，
白杨又袭来一阵阵湿润的气息。
我默然无语。沉默着，
准备重新与大地溶为一体。

（吴迪译）

安娜·安德烈耶夫娜·阿赫玛托娃 （1889年—1966年），原名安娜·安德烈耶夫娜·戈连科，苏联著名诗人。1889年6月23日，阿赫玛托娃出生于敖德萨，其代表作品有 《黄昏》《念珠》《白色的畜群》《没有主人公的叙事诗》《安魂曲》等。1964年获意大利“埃特内·塔奥尔米诺”国际诗歌奖，1965年获英国牛津大学名誉博士学位，被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。1966年3月5日，阿赫玛托娃因心肌梗塞去世。

来自群组: 读睡诗社

欢迎欣赏