保尔·艾吕雅诗歌《挽歌》欣赏

挽歌
艾吕雅

兄弟们，朝阳属于你们，
刚从地平线上涌现的朝阳；
这是你们最后的朝阳，
最后的朝阳照着你们躺下。
兄弟们，这是我们的朝阳，
朝阳照在我们哀痛的深渊上。

同样的愤恨，同样的心，
兄弟们，我们和你们难拆难分。
我们要使这朝阳万古长存。
朝阳，它照耀着你们的坟，
半边儿白，半边儿黑，
这半边是希望，那半边是绝望……

仇恨从地底下钻出来，
仇恨战斗着，为了爱。
仇恨回到尘土中，
它满足了爱的要求。
爱的光辉照亮白昼，
希望永远活在人间。

（罗大冈 译）

保尔·艾吕雅（1895——1952年），法国当代杰出诗人。一生写诗和战斗，参加达达运动和超现实主义运动，以及反法西斯斗争。出版诗集数十种，主要有《痛苦的都城》、《不死之死》、《公共的玫瑰》、《丰采的眼睛》、《诗与真》、《凤凰》、《为了在这里生活》、《兽与人，人与兽》、《当前的生活》、《天然的流水》、《和平咏》等。

来自群组: 读睡诗社

欢迎赏析