读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[勃留索夫] 勃留索夫诗歌《预感》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看24 | 回复1 | 2021-7-21 21:12:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
预感
勃留索夫

我的爱情是爪哇阳光灿烂的正午,
好像从梦中流泻出令人窒息芳香,
那里蜷伏着一堆瞳仁紧闭的蜥蜴,
这里有群蟒缠绕着树干攀缘向上。

于是你走进了难以祈求的花园,
是为了休息,还是寻求愉悦的游戏?
花朵颤抖着,青草的呼吸很急促,
到处都在施展妖术,到处都在排放毒气。

走吧:我在这儿!我们要尽情地享受,
用兰花编织成花环.我们戏嬉,漫游,
身子缠着身子,像两条贪得无厌的蛇!

白昼流逝过去。你把双眼紧闭。
那是死亡将至——我用藤蔓织成尸衣,
把你僵直不动的身躯紧紧裹住。

(黎皓智译)

瓦列里·雅科夫列维奇·勃留索夫( 1873-1924 )诗人小说家,剧作家,翻译家,文学评论家,是俄国19世纪末、20世纪初象征主义诗歌的领袖和杰出代表,他的作品被译成德、法、英、意、拉丁、波兰、亚美尼亚等多种文字在欧洲出版。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:勃留索夫诗歌《列宁》欣赏
下一篇:勃留索夫诗歌《我们》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
读睡诗社机构认证 | 2021-7-21 21:33:04 | 显示全部楼层
欢迎赏析
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则