夸西莫多诗歌《消逝的笛音》欣赏

消逝的笛音
夸西莫多

贪婪的痛苦啊，在我
渴求孤独的时刻，
别急于送来你的礼品。

冷冰冰的笛音，重新吹出
常青树叶的欢欣。它使我
失去记忆；欢乐没有我的份。

夜晚降临在我的心灵，
在我沾满杂草的手上，
水儿一滴滴流尽。

翅膀在朦胧的天际
振摆：心儿从一处飞向一处，
我这片土地却无法耕耘。

每天都是一堆废品。

钱鸿嘉 译

萨瓦多尔·夸西莫多（Salvatore Quasimodo，1901-1968）意大利诗人。夸西莫多一生著有许多作品，尤以诗歌著名。主要作品有诗集《水与土》、《消逝的笛音》和《日复一日》等。1959年，因为“由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验”而获得诺贝尔文学奖。

来自群组: 读睡诗社

欢迎赏析