索洛维约夫诗歌｜抛别大海的波浪，不知道宁静是什么模样

索洛维约夫诗歌｜抛别大海的波浪，不知道宁静是什么模样

弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇·索洛维约夫（1853—1900年），是俄国著名的宗教哲学家、诗人、政论作家。索洛维约夫是现代意义上俄罗斯哲学和东正教神学的奠基人。在俄罗斯哲学史上，索洛维约夫是跨时代的人物。首先，索氏使俄国哲学有了独立的语言和表达形式，结束了俄国哲学仅仅靠散文、札记、随笔等方式表达的自己的时代。其次，索氏虽是宗教哲学家，但是他注重对理性的运用，使俄国哲学从内容和形式上摆脱了粗糙、随意、神秘的特点。第三，他站在世界哲学史和时代的高度来把握俄国的困境和历史使命。最后，他强调生活的精神基础并企图恢复精神世界的完整性，为俄国宗教哲学塑造了鲜明的性格。

人靠什么为生？
索洛维约夫

人靠上帝之爱为生，
这爱无形地流向每个人，
上帝的话语原本无声，
但宇宙间响彻他的声音。

人靠此爱为生，
人和人相互吸引，
这爱非但能战胜死神，
到地狱也不会无声。

而当我胆怯而陪着小心
把自己也归入人群，――
只有一个念头维持着我的生命
我和爱人永不分。

1892年1月30日



给普罗米修斯
索洛维约夫

你的灵魂在同一个世界，看见
善与恶、真实与谎言，
于是你用同一个爱包容了整个世界
包括现有及过去的一切。

当你把和解的欢乐体验；
当你的理智使你了解，
即使是小儿女幽灵般的意见中，
也有谎言和恶的生存。

于是，那个时刻终于降临――这是创造的最后时分……
你以一线光明
使整个世界解除了迷蒙的幻影
和沉重的尘世之梦。

于是，坚冰被融化，镣烤
被神火烤焦，
新生活迎来了永恒的清晨，
万有同一于一，在一切之中。

1874年8月



致阿·阿·费特（《俄国诗人论》一书题辞）
索洛维约夫

所有的线索都断了，所有的回声都默然。
可心底留下了一眼欢乐之泉，
在永恒的会面之前，这眼泉水永远不会枯竭，
它蕴藏着神秘的、永恒不变的光源。

在迷误之国里的我多么想
和光线一起投身梦谶的溶炉，
以便让不朽的火光
为沉默的歌手把桂冠重新戴上。

已逝的友人！你的祝福
早已伴我走上了这条路。
我已听见你在走近，
无形的拍岸浪已在我心底汹涌。



Lonoa Dal Mar Divisa
(意大利语："与大海分手的波浪")
索洛维约夫

抛别大海的波浪，
不知道宁静是什么模样，
是像喷泉一般汹涌，
还是如小河一般流淌，――
总是在絮语，在不停地喘息，
如一道道银练，置身空旷，
可怜的波浪是在怀想
那蔚蓝的、无边无际的海洋。



无题
索洛维约夫

不必说了，早已没有了任何问题，
像小溪流向大海，我在向你奔去，
没有丝毫犹豫，我的心在捕捉你可爱的形象，
我只知道自己疯狂地爱着你。

在红彤彤的霞光中我认出了你，
在明亮的天空中我认出了你在笑，
在没有你的时刻里如果我命定要死，
也要化作明星在你头顶闪耀。



纪念阿·阿·费特
索洛维约夫

他曾是个久病不愈的糟老头；
大家都吃惊他居然活了那么多年……
可不知为什么甚至连时间
也无法让我与这座坟墓妥协？

活着时，他不曾隐瞒自己惊人的诗才；
他说出了灵魂向他诉说的一切，――
为什么对我来说，即使他的肉体已不复存在
他的目光却在我心灵里不曾有一刻黯淡？……

这里隐藏着一个秘密……我的耳边始终回荡着
他的号召，他颤微微的祷告和痛苦的呻吟，
不肯妥协的我发出一声声孤独的叹息，
孤独的我在为自己而伤悲。

来自群组: 读睡诗社

欢迎赏析