霍达谢维奇诗歌《清晨》欣赏

清晨
霍达谢维奇

低下你的头――沉默。
夜晚的忧惧深不可测。
你那珍珠般的面容，
比灰蒙蒙的黎明更深。

语义晦暗的信笺使你慵倦，
你在黑石上渐渐枯竭。
你被封闭在我那如夜一般深沉
的坟墓之中。

此刻，请低下你的头，沉默。
别在坟前哭泣也别抱怨。
迎着死气沉沉的清晨，
请亮出你冰凉的面容！


霍达谢维奇·弗拉季斯拉夫·费里奇阿诺维奇（Ходасевич Владислав Фелицианович， 1886-1939）诗人，小说家，文学评论家，翻译家。出生于一个艺术者家庭。莫斯科大学历史语文系肄业。1905年开始发表作品。第一本诗集《青春》（Молодость, 1908）受象征主义影响很深，第二本诗集《幸福的小屋》（Счастливый домик，1914）逐渐摆脱象征主义题材和诗学。霍达谢维奇的成熟期是20年代初。

来自群组: 读睡诗社

欢迎赏析