读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[现代诗歌] 博尔赫斯诗歌《你的肉体只是时光》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看32 | 回复0 | 2021-8-15 13:10:03 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
你的肉体只是时光
文|博尔赫斯

你怯懦地祈助的,
别人的著作救不了你。
你不是别人,此刻你正身处
自己的脚步编织起的迷宫的中心之地。
耶稣或者苏格拉底,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:
所经历的磨难救不了你,
就连日暮时分在花园里圆寂的。
佛法无边的悉达多也于你无益,
你手写的文字,口出的言辞,
命运之神没有怜悯之心,
上帝的长夜没有尽期。
你的肉体只是时光,不停流逝的时光,
你不过是每一个孤独的瞬息。

王永年 译

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:博尔赫斯诗歌《布宜诺斯艾利斯之死》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则