读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[奈莫洛夫] 奈莫洛夫诗歌《相依性》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看18 | 回复1 | 2021-8-20 21:37:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
相依性
奈莫洛夫

今天早晨,在门旁的树上
在两根树枝之间,圆蛛再一次
编织它的织锦和陷阱,署下名字。
我测试它初期的警报系统
很有效,它穿着黑貂皮向前攀缘
上面写着谁也不知道含意的
象形文字。我现在回忆起
昨天傍晚,夜鹰怎样返回
像每年这个时候一样,
灰色的编队,翅膀上带着白色条纹
在大肚子云下搜寻小虫。
现在,这些君主很快将飘向南方,
然后野鹅将离去,然后有一天
小花园中将消失鸟的踪影。
看,有多少树叶已经枯萎
变了颜色,有些已经坠落。
变化在密无缝隙的网上持续,
这样的时刻降临,你感觉
你心中有一个信号,催促你
留意一个明确宣布的结局
一物终结之处,另一物开始;
像蜘蛛在网上等待
你知道错综复杂的相依性
秘密地展开,通过天与地
巨大的织物,用化学密码
把信息传递给万物,
把低语传入血流:它是时间。

Nobody译

霍华德·奈莫洛夫(1920- ),在纽约长大,哈佛大学毕业。曾在空军服役,在多所大学任教。1977年他的《诗选》同时获全美图书奖和普利策奖。其诗严肃并带有玄学诗的机智。他最近的诗集《最后的事物/最初的光》。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:奈莫洛夫诗歌《防雨窗 》欣赏
下一篇:奈莫洛夫诗歌《扫路人》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
读睡诗社机构认证 | 2021-8-20 21:46:54 | 显示全部楼层
欢迎赏析
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则