朋霍费尔诗歌《约拿》欣赏

约拿
朋霍费尔 (德国)

在死神面前他们哭号，身躯紧攫──被风暴所袭之湿绳，
伸手抓取飞逝的绞绳，垂死的希望。
惊恐目光所及乃翻腾的黑夜，
狂风巨浪释放出可畏、致命的威力。

「永恒至善者，被激怒的众神啊，」他们咆哮著，
「帮助我们，明示那惹你怒气的罪犯，
我们不知他如何大大冒犯了你的威严，
是可恶的谋杀、背誓、或是轻蔑的亵渎。」

「我们却为他的过犯遭灾厄，
只为救他可怜的自尊。」
他们如此哀哭呼求，直到约拿说：「是我！
我得罪神了，让我丧命吧。」

「动手吧，务必将我丢进大海！是我的罪，神独独向我发怒。
无辜者不应与罪者同亡！」
他们益加颤抖，但以有力的臂膀，一心一意
逐出那罪人。翻腾的大海立时平息。

迪特里希·朋霍费尔（Dietrich Bonhoeffer，德国人，1906年2月4日—1945年4月9日），德国信义宗牧师，认信教会的创始人之一，也是一名神学家。出生在德国布雷斯劳（今波兰弗罗茨瓦夫）。曾经参加在德国反对纳粹主义的抵抗运动，并计划刺杀希特勒。在1943年3月被拘捕，最后在二次大战结束前被绞死，而希特勒于不久后自杀身亡。

来自群组: 读睡诗社