古米廖夫诗歌《无题》欣赏

无题
古米廖夫 (俄罗斯)

我们飞翔在明亮的林荫道上，
我们在水边尽情翱翔，
金黄的秋叶渐渐凋零，
飘落在碧绿的、梦一般的池塘。

她在对我喋喋不休诉说她的
奇思妙想、遐思和幻想，
以及一个姑娘所能臆想出来的
关于未尝体验的爱的一切。

她说："是呵，爱是自由的，
人也只有在爱情中才能自由，
但只有心灵高尚的人，
才会永远地爱一个人"。

我望着她那双大大的眼睛，
凝视着她那可爱的面容
在她身后，金色的树
和水溶成同一个圆形。

而我却在想："不，这不是爱情！"
爱情如林中之火，写在命运之中，
因为你即使一无回报
如今也无法改变我对你的感情"。

尼古拉·斯捷潘诺维奇·古米廖夫（1886-1921），杰出的俄罗斯诗人，现代主义流派阿克梅派（高峰派）宗师。出身贵族。他才华卓越，充满幻想，酷爱冒险和猎奇，曾留学法国，漫游英国、意大利等，并三次深入非洲探险。著有成名作《珍珠》，以及《浪漫之花》《异国的天空》《箭囊》《火柱》等八部诗集和一系列诗评。

来自群组: 读睡诗社