罗兹维克诗歌《悲哀》欣赏

悲哀
罗兹维克 (波兰)

我转身面向你高贵的牧师
教员法官艺术家
鞋匠哲学家和官员
还有你 我的父亲
请让我把话说完

我已经不年轻
不要让我单薄的身体
我柔软洁白的脖子
我宽阔优雅的前额
我潮湿的嘴唇下方的茸毛
我天真无邪的笑声
我跳跃的步伐
欺骗你们

我已经不年轻
不要让我的无辜
我的清白
我的纯粹
柔弱和单纯
令你们感动

我已经二十岁
我是一个谋杀者
我是一件工具
盲目得像一把斧头
我将一个男人打死
再用充血的手指
抚摸妇女们雪白的胸脯

我所看见的负伤
不是天堂或玫瑰
不是筑在树上的鸟巢
也不是圣·弗朗西斯科
阿喀琉斯或赫克托
整整六年
鲜血从我的鼻孔汩汩流出
我不相信血变成酒
不相信罪过的赦免
不相信肉体的死而复活
崔卫平译


塔丢茨·罗兹维克 ( 1921生)，战后波兰重要诗人。其作品执著于对战争的反省、幸存者的经验以及探索在战争的恐怖之后艺术家存在的可能性等。

来自群组: 读睡诗社