读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[罗兹维克] 罗兹维克诗歌《幸存者》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看12 | 回复0 | 2021-9-8 14:46:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
幸存者
罗兹维克 (波兰)

我二十四岁
通向大屠杀
我幸存下来。

如下的词是空洞的同义反复:
人和兽
爱和恨
朋友和敌人
黑暗和光明。

杀死人和兽的途径是一样的
我曾经见过:
一车车遭滥杀的人
他们不再幸存。

观念仅仅是词:
善和恶
真理和谎言
美和丑
勇气和怯懦。

善和恶价值相等
我曾经见过
一个人同时
是邪恶的又是正直的。

我寻觅一位先生或一位大师
也许他能使我恢复听力和重新开口
它能再度叫出事物和观念的名称
也能将黑暗和光明分离开来。

我二十四岁
通向大屠杀
我幸存下来。
崔卫平译


塔丢茨·罗兹维克 ( 1921生),战后波兰重要诗人。其作品执著于对战争的反省、幸存者的经验以及探索在战争的恐怖之后艺术家存在的可能性等。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:罗兹维克诗歌《悲哀》欣赏
下一篇:罗兹维克诗歌《恐惧》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则