卡尔杜齐诗歌《阿尔卑斯山的午间》欣赏

阿尔卑斯山的午间
卡尔杜齐 (意大利)

在阿尔卑斯广漠的山区
在凄怆暗淡的花岗石上
在燃烧着的冰川中间
中午时分万籁俱寂
四周恬静而安谧

没有一丝清风吹拂松树和杉木
它们在烈日透射下挺直身子
只有乱石间淙淙的水流
像琴儿那样发出喁喁细语。

钱鸿嘉译

乔祖埃·卡尔杜齐(意大利语：Giosuè Carducci，1835年7月27日－1907年2月16日)，意大利诗人、文艺批评家。主要作品有诗集《青春诗》、长诗《撒旦颂》、专著《意大利民族文学的发展》等。1906年“不仅是由于他精深的学识和批判性的研究，更重要是为了颂扬他诗歌杰作中所具有的特色、创作气势 ，清新的风格和抒情的魅力”获诺贝尔文学奖 。

来自群组: 读睡诗社