读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[塞弗里斯] 塞菲里斯诗歌《孤寂》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看20 | 回复0 | 2021-9-23 08:06:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
孤寂
文/塞菲里斯

在我们之外,众物死去。

夜晚,无论你在何处散步,你听见
你听见细语般的声响,来自
你从未漫步的街道
你从未探访的房屋
你从未启开的窗户
你从未啜饮的河流
你从未扬帆的航船

在我们之外,我们从未所知的树群死去
风穿过悠然消失的森林
动物死于无端的病因,飞鸟死于寂静的沉默
由于渐渐地遗弃,躯体慢慢地死去
与我们散开的衣裳一起葬于沉箱

我们从未触摸的双手死于寂寞的孤独,
我们从未瞧见的梦幻死于无光的暗淡。
在我们之外,开始了死亡的孤寂。

郭惠民 译

乔治·塞菲里斯(英文名称为George Seferis,1900-1971)希腊诗人。生于小亚细亚的斯弥尔纳城,父亲是雅典大学教授,国际法专家。1963年,由于“他的卓越的抒情诗作,是对希腊文化的深刻感受的产物”,获得诺贝尔文学奖。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:里索斯诗歌《搜查》欣赏
下一篇:埃利蒂斯诗歌《我们整天在田野散步》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则