读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[岛崎藤村] 岛崎藤村诗歌《千曲川旅情之歌》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看307 | 回复0 | 2021-9-23 22:03:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册  

x
千曲川旅情之歌
岛崎藤村 (日本)



小诸古城外,
白云悠悠游子哀;
繁缕无绿意,①
嫩草纤纤不堪席;
银被盖山丘,
日照融融淡雪流。

虽有春晖暖,
茫茫四野无花香;
早春蒙薄纱,
唯见麦色发嫩黄;
结队几行商,
田间来去步仓仓。

浅间随暮去,
忽闻草笛传衷曲;
柔波千曲川,
游子夜投傍岸宿;
浊酒亦可酣,
聊以慰我旅中愁。

①繁缕是日本到处生长的一种草名。



昨日复昨日,
今宵又是无举足;
何事苦奔波?
为愁来日复虚度。

几度荣枯梦,
依稀深谷中;
江波依旧曲岸旋,
随沙沉复升。

呜呼古城何所语?
不尽川波答何声?
往昔当静思,
百年若昨晨。

千曲川水日夜流,
川岸早春漫柳烟;
孤身绕山崖,
忧思逐浪翻……

1900年
罗兴典 译

岛崎藤村(1872-1943)日本的诗人小说家。原名岛崎春树。参加了北村透谷等创办的杂志《文学界》,以第一本浪漫诗集《若菜集》,开创了日本近代诗的新境界。之后转向小说发展,发表了《破戒》,开创了日本自然主义文学的先驱。另外,他是明治学院大学的第一届毕业生,是该大学校歌的作词者。是国际文艺家协会日本分会的创立者,第一任会长。

来自群组: 读睡诗社

上一篇:岛崎藤村诗歌《初恋》欣赏
下一篇:岛崎藤村诗歌《在我心灵深处》欣赏
楼主热帖
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦、诗对生存生命的揭示)。(本站部分内容/图片来源于互联网,版权归原作者所有,仅供交流学习,如有侵权,请联系作者/我们删除)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则