读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[岛崎藤村] 岛崎藤村诗歌《椰子》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看263 | 回复0 | 2021-9-23 22:08:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册  

x
椰子
岛崎藤村 (日本)

从不知名的远方海岛,
漂来椰子一个。

你啊,离开故乡的海岸,
相伴波涛数月。

生长你的树可仍茂盛?
长长的枝叶可仍成荫?

我啊,也是大海为家,
孤身一人,浪迹在天涯。

拾起椰子,放在胸前,
离情别绪,新愁又添。

默默看,海上的日落,
滚滚流下,异乡的泪。

波涛啊,无尽的波涛,
故乡啊,何日可得归。

林范 译

岛崎藤村(1872-1943)日本的诗人小说家。原名岛崎春树。参加了北村透谷等创办的杂志《文学界》,以第一本浪漫诗集《若菜集》,开创了日本近代诗的新境界。之后转向小说发展,发表了《破戒》,开创了日本自然主义文学的先驱。另外,他是明治学院大学的第一届毕业生,是该大学校歌的作词者。是国际文艺家协会日本分会的创立者,第一任会长。

来自群组: 读睡诗社

上一篇:岛崎藤村诗歌《黎明》欣赏
下一篇:佐藤春夫诗歌《在以后的日子里》欣赏
楼主热帖
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦、诗对生存生命的揭示)。(本站部分内容/图片来源于互联网,版权归原作者所有,仅供交流学习,如有侵权,请联系作者/我们删除)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则