索列斯库诗歌《赞美诗》欣赏

赞美诗
索列斯库 (罗马尼亚)

代之以根
树木有了圣贤
他们离开其晚餐桌
进入地下
跪下祈祷。

唯有他们的光环
留在了外面，
这些树，
这些花。

当我们的轮次到来时，我们自己
将成为圣贤，
祈祷地球
将保持圆形并被继续祝福。

董继平 译

马林·索列斯库（Marin Sorescu），是当今罗马尼亚大诗人，1936年生于布尔哲斯帝（Buizesti）村，是个农家孩子，在克拉约瓦（Craiova）与布列地尔（Predeal）上中学，毕业亚西（Lasi）大学语文学系。1978至1990年主编文学评论《树枝》（Ramuri），是《文学人》（Literatorul）的主编。

来自群组: 读睡诗社