拉格克维斯特诗歌《一封来信》欣赏

一封来信
拉格克维斯特 (瑞典)

一封关于春小麦，
关于红醋栗树丛、樱桃树的来信，
一封我的老母亲的来信，
那是以颤抖的手写下的粗糙的信啊！

字字句句都是三叶草地，
熟透的黑麦和开花的田野，
都是她长年管理着的
远远近近的一切事物。

在上帝可靠的保护下，
阳光照耀着那些毗邻的农舍，
清彻悦耳的钟声欢快地敲着
降和平于世界。

在那花园的香气中，
在薰衣草和晚祷歌的气息中，
在星期日的一片宁静里，
她写信给我。

总是日日夜夜的忙碌，
总是没有休息，在
远方的我知道——哦，神秘！——
这是无穷无尽的。
石琴娥　雷抒雁译

帕尔·拉格克维斯特（1891-1974），瑞典诗人、剧作家和小说家。1940年当选为瑞典科学院院士，1951年由于“作品中为人类面临的永恒疑难寻求解答所表现出的艺术活力和真正独立的见解”而荣获诺贝尔文学奖金。拉格克维斯特的作品注重探讨人生的意义，坚信人类定能战胜邪恶，内容大多是善与恶的斗争。他是瑞典文学中最重要的表现主义作家。

来自群组: 读睡诗社