读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[纪德] 安德烈·纪德诗歌《夜晚流泉……》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看33 | 回复0 | 2021-10-3 22:30:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
夜晚流泉……
纪德 (法国)

夜晚的流泉更加清冽,日中则显得醇厚,清晨河上凉
爽,微风低低掠过浪涛,海湾樯桅林立,河岸上散发着阵
阵热气……

啊,要是有通往平原的路,那便是晌午的炎热,野外
的冷饮,晚上,则是麦秸堆里的憩息。

要是有通往东方的路,那便是去可爱的海上远航,是
伊拉克莫索尔城的花园,撒哈拉的土库拉舞,瑞士山间的
牧歌。

要是有通往北方的路,那便是尼吉恩的集市,飞驰的
雪橇,冰冻的湖泊。是的,娜塔那埃拉,我们的欲望可不
会厌倦。

船舶驶进港湾,载来了发自陌生海岸的成熟的水果。

卸货吧,让我们好好品尝它们。

薛菲 译

安德烈·纪德(法语:André Gide,1869年11月22日-1951年2月19日),法国作家。纪德一生著有小说、剧本、论文、散文、日记、书信多种,主要作品有小说《背德者》、《窄门》、《田园交响曲》、《伪币制造者》等,戏剧《康多尔王》、《扫罗》、《俄狄浦斯》,散文诗集《人间食粮》,自传《如果种子不死》,游记《刚果之行》、《乍得归来》等。

纪德出生于法国巴黎一个富裕的新教家庭,他的童年是在孤独寂寞中度过的。纪德8岁就读于以新教教育为主的阿尔萨斯小学,后来在蒙彼利埃中学和亨利四世中学哲学班学习过,醉心于文学和音乐。20岁时,纪德写出了自传小说《安德烈·瓦尔特手册》,随即开始了自己倾心的文学创作道路。在创作的道路上,纪德先后结识了法国诗人瓦雷里马拉美、雷尼埃和英国作家王尔德及法国画家阿尔贝·洛朗。1947年,纪德获诺贝尔文学奖。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:安德烈·纪德诗歌《给娜塔那埃拉》欣赏
下一篇:保尔·福尔诗歌《幸福》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则