库兹明诗歌《假面舞会》欣赏

假面舞会
库兹明 (俄罗斯)

夏日的欢乐是谁歌颂：
是网球拍、树林和彩虹，
还是水洼里的欢语和笑声？
俊逸的牧神垂首立，
灯火辉煌五色斑斓中
美女艾 舞曲响遏行云。

喷泉旁什么东西泛白光
披一身柔曼的雾衣灰蒙蒙？
是谁在私语，而那又是何人的叹息声？
心灵受伤只能是因为受了骗，
丘尔邦 只在晚会时才出现――
山洞里的青苔才修剪。

田畦里的气息辛香又甜蜜，
阿尔列金与人接吻笑咪咪，
哥伦布也一改往日肃杀气。
彩虹的迷彩虽短暂，
这景象转瞬即逝可爱又神秘，
七彩虹心中长相忆！

库兹明，全名库兹明·米哈伊尔·阿列克谢耶维奇，诗人，小说家，评论家，翻译家。1891年进入彼得堡音乐学院作曲班学习。1905年首次发表诗歌，属于象征派，后来转向阿克梅派，1908年创作了他最优秀的诗篇《亚历山大之歌》，30年代库兹明主要从事翻译。1936年库兹明因心脏病去世。

来自群组: 读睡诗社