库兹明诗歌《无题》欣赏

无题
库兹明 (俄罗斯)

我的洞穴就是那间明亮的正房，
家养的鸟儿――鹤和鹳――就是我的思想；
我的歌儿是欢乐的神祗颂；
而爱情就是我的信仰。

来吧，你们，欢乐者，害羞者，
还有你们――得到和失去婚戒的人们，
让我把你们的包袱――高兴也罢悲伤也罢，
像挂衣服一样挂上墙钉。

幸福时哭，而对苦难，让我们报之以笑。
对于轻佻的颂神者，朗诵又有何难。
在阳光明媚温熙的房间里
欢快和迷人会自行到来。

我的窗户超越腐朽和爱情，
情欲与悲哀如蜡遇火会消溶。
春风永驻的新路会相逢，
去掉沉重、晦暗和倦慵。

库兹明，全名库兹明·米哈伊尔·阿列克谢耶维奇，诗人，小说家，评论家，翻译家。1891年进入彼得堡音乐学院作曲班学习。1905年首次发表诗歌，属于象征派，后来转向阿克梅派，1908年创作了他最优秀的诗篇《亚历山大之歌》，30年代库兹明主要从事翻译。1936年库兹明因心脏病去世。

来自群组: 读睡诗社