内莉·萨克斯诗歌《忘却！》欣赏

忘却！
内莉·萨克斯 (德国)

忘却！皮肤中
长出的新皮仍是伤痕
濒死者的尸布
白色的长眠人
带回家中
又重新借出

无数次在血液的
最后一块阵地上
雾号又重新鸣响
溺水的水手哼起歌

或者在尘封的乡村路上
从渴望的迷宫里伸出
行行足迹

似击碎的蜗牛壳背负
一片虚空——

薄暮掩隐着
山鸟的乐曲

死亡的舞蹈
风中的花茎——

吴笛、李力 译

内莉·萨克斯（德语：Nelly Sachs，1891年12月10日－1970年5月12日），德语诗人、剧作家，一八九一年十二月十日生于柏林一个富有的犹太工厂主家庭。1966年与阿格农共同获得诺贝尔文学奖。萨克斯在德国柏林出生，1940年流亡瑞典。萨克斯的戏剧创作主要有著名的戏剧选集《沙上的记号》（1962），该选集收有14个剧本，其中诗剧《伊莱》最为诺贝尔奖评委会赏识。萨克斯在创作上，早期师承歌德和席勒的浪漫主义，希特勒当权后才转向犹太民族的传统文化，探讨《圣经·旧约》中的神秘的犹太教义。

来自群组: 读睡诗社