斯奈德诗歌《佩特谷上》欣赏

佩特谷上
斯奈德 (美国)

到正午时我们清扫
完了最后一段路，
在高耸的山岭边
在溪流上面两千英尺
到达山隘，越过
白色松林，花岗岩肩头，
继续前行到一片
雪水浇灌的绿色小牧场，
边沿长满白杨－－高高的
太阳强烈地直射下来
然而空气却凉爽。
在颤抖的影子中吃一条
冷冷的煎鳟鱼。我窥视
一道闪亮，发现一块
黑色火山玻璃石－－黑曜岩－－
在一朵花旁边。手与膝
推动着丝兰，千万个
箭头的残余
在一百码外。没有一个
好箭头，仅仅是在一座除了夏天
就总是下雪的山岗上的剃刀片，
夏天的肥胖的鹿子之地，
它们前来扎营。在它们
自己的足迹上。我跟随我自己的
足迹来到这里。拾起冷冷的钻头，
鹤咀锄，短柄锤，和
炸药袋。
一万年。

加里·斯奈德(Gary Snyder,1930-),是20世纪美国著名诗人、散文家、翻译家、禅宗信徒、环保主义者、BG代表人物之一，2003年他当选为美国诗人学院院士，先后出版有十六卷诗文集，《龟岛》获得了1975年度普利策诗歌奖。斯奈德是是“垮掉派”少数仅存的硕果之一，也是这个流派中诗歌成就较大的诗人。

来自群组: 读睡诗社