读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[凯特·莱特] 凯特·莱特诗歌《我结束一首十四行诗再不会改变》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看15 | 回复0 | 2021-10-11 21:33:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
我结束一首十四行诗再不会改变
凯特·莱特 (美国)

我结束一首十四行诗,再不会改变
一种精神,或者触动一颗心,或者打开一道
紧闭的门。如果这能如此容易地安排,
诗歌也许就不会忍耐被保存。
口袋会被装满,枕头会被填塞。
哦不,一首十四行诗决不会摇动一道门,
破坏安全,或者让一颗炸弹解除。
它决不会游过护城河,或者撬开一口箱子。
更确切地说,它感动某人,无论如何,
纯属意外;一种副作用,些许贫乏
有人死拉活拽当它的影响,它的重量,
它的月光池塘展现一条午夜的海岸线。
是的,它也许改变了生命,或更多。
但这并不是它本来要做的。

范倍 译

凯特·莱特是纽约城市歌剧院的小提琴手,也投身于现代舞和戏剧。她的作品已经出现在《巴黎评论》、《基督科学训诫读物》、《西方人文评论》、《比较》、《威斯康星评论》、《贺拉斯》、《斯巴》、《女性主义研究》、《雅奴斯》等杂志上。她最新的书《堕落身体的律法》获得了1997年尼古拉斯·诺依里奇诗歌奖。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:凯特·莱特诗歌《也许躲藏》欣赏
下一篇:艾德里安娜·里奇《二十一首情诗》
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则