读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[斯托姆] 斯托姆诗歌《你还能想起吗?》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看24 | 回复0 | 2021-10-22 19:43:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
你还能想起吗?
斯托姆 (德国)

你还能想起吗?在那春天的夜晚,
我们从窗户向花园里眺望,
在沉沉夜色中,隐约飘散着
茉莉和丁香醉人的芳香,
我们头顶着无边无际的星空,
你如此年轻,没留意流逝的时光。

空中多么宁静!海滩上
传来鹆鸟清晰的啼鸣,
我们透过高高的树梢,
把目光投向昏暗的荒原,
阳春又来到我们身边,
我们已失去可爱的家园。

深夜不眠,经常侧耳倾听,
晚风是否吹向我的故乡。
在家乡创建了家业的人,
他就不会再往异域流浪!
他的眼睛总是转向那一方,
我们高高兴兴携手往前闯。

魏家国 译

斯托姆(1817-1888)德国小说家、诗人。他写过一些洋溢着爱国热情的诗篇,也写过一些田园牧歌情调的抒情诗,描写宁静和谐的家庭生活,歌颂故乡美好的大自然,格调清新,感情真挚,意境优美,语言富于音乐性。他的杰作中篇小说《茵梦湖》(1850)最为人爱读。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:斯托姆诗歌《城》欣赏
下一篇:斯托姆诗歌《我的妈妈所主张》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则