斯托姆诗歌《乞丐恋歌》欣赏

乞丐恋歌
斯托姆 (德国)

啊，我只能远立一旁，
默默注视着你的目光，
你的青春容貌令人难忘，
幸福微笑出自你的眼眶。

我一贫如洗，两眼无光，
如此贫穷怎能把你迎娶。
啊，但愿我是一位王子，
你是一位被遗弃的孤女。

魏家国 译

斯托姆(1817-1888)德国小说家、诗人。他写过一些洋溢着爱国热情的诗篇，也写过一些田园牧歌情调的抒情诗，描写宁静和谐的家庭生活，歌颂故乡美好的大自然，格调清新，感情真挚，意境优美，语言富于音乐性。他的杰作中篇小说《茵梦湖》(1850)最为人爱读。

来自群组: 读睡诗社