读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
读睡诗社 面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!
图片加载失败

用微信扫码,即可通过手机逛社区

今日头条

[翁加雷蒂] 翁加雷蒂诗歌《沉默》欣赏

[复制链接] TA的其它主题
查看29 | 回复0 | 2021-10-27 19:44:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松阅读。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
沉默
翁加雷蒂 (意大利)

我熟悉一座城市
日日艳阳高照
那时节,一切尽遭劫掠

一天晚上,我动身离去

心中,蝉的锉鸣
萦绕不绝

自漆成
白色的船上
我看到
我的城市消失了

只留下
仅仅
一怀抱的光亮,在浑浊的空气里
悬浮 ​​​​

刘国鹏 译

朱塞培·翁加雷蒂(1888-1970)意大利隐秘派诗歌的主要代表人物之一。翁加雷蒂和隐逸派另外两位诗人蒙塔莱、夸西莫多一样,也是优秀的翻译家。他译的莎士比亚、拉辛、马拉美等的作品,得到高度评价。代表作有诗集《覆舟的愉快》(1919)、《时代的感情》(1933)、《悲哀》、《呼喊和风景》(1952)、《老人笔记》(1960)等。

来自群组: 读睡诗社
楼主热帖

上一篇:翁加雷蒂诗歌《玫瑰》欣赏
下一篇:斯卡马卡诗歌《歌唱的玫瑰》欣赏
面朝大海,用黑色的眼睛寻找光明!读睡诗社为草根诗人发声,弘扬诗歌之精神(诗的真善美追求、诗的艺术创新、诗的精神愉悦)。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则