王独清诗歌《但丁墓旁》欣赏

但丁墓旁
文/王独清

现在我要走了(因为我是一个飘泊的人)！
唉，你收下罢，收下我留给你的这个真心！
　　我把我底心留给你底头发，
　　你底头发是我灵魂的住家；
　　我把我底心留给你底眼睛，
　　你底眼睛是我灵魂的坟茔……
我，我愿作此地底乞丐，忘去所有的忧愁，
在这出名的但丁墓旁，用一生和你相守！
　　可是现在除了请你把我底心收下，
　　便只剩得我向你要说的告别的话！
　　　　　　Addio，mia　bella！

现在我要走了(因为我是一个飘泊的人)！
唉，你记下罢，记下我和你所经过的光阴！
　　那光阴是一朵迷人的香花，
　　被我用来献给了你这美颊；
　　那光阴是一杯醉人的甘醇，
　　被我用来供给了你这爱唇……
我真愿作此地底乞丐，弃去一切的忧愁，
在我倾慕的但丁墓旁，到死都和你相守！
　　可是现在我惟望你把那光阴记下，
　　此外应该说的只是平常告别的话！
　　　　　　　Addio，mia　Cara！


王独清，陕西蒲城人，1898年生，1940年辞世。

1913年考进三秦公学学习英文。16岁开始写笔记式杂文和政论文章。后被《泰镜日报》聘为总编辑。1915年离家到上海。不久，东渡日本，开始接触 外国文学。两年后返回上海。任 《救国日报》编辑。生于没落的封建官僚家庭。1920年赴 法国留学，并研究和考察欧洲古典 建筑艺术。1952年底回国，1926年去广州，经 郑伯奇介绍加入创造社，曾任理事，并主编 《创造月刊》，成为该社后期主要诗人之一。同时任广东中山文科学长。 1929年9月任 上海艺术大学教务长，1930年主编《开展月刊》。1937年回到故乡，1940年病逝。

著有诗集《圣母像前》、《死前》、《埃及人》、《威尼市》、 《锻炼》、《独清诗选》《我从 CAFE中出来》等多种。

他的作品以诗见长，技巧上受象征派影响，内容则浪漫主义色彩浓厚，蕴藏着颓废哀伤气氛，少理性的深思。

来自群组: 读睡诗社