克莱芒诗歌《樱桃时节》欣赏

樱桃时节
文/克莱芒

献给一八七一年五月二十八日（星期天）

在封丹奥鲁瓦街垒勇敢战斗的女护士路易丝公民

      当我们歌唱樱桃时节，
　　  活泼的夜莺和俏皮的画眉，
　　　啭啼欢跃！
　　　美丽的姑娘在痴想，
　　　恋人的心怀充满阳光！
　　　当我们歌唱樱桃时节，
　　　画眉的声音分外清越！

　　　多么短促呀，樱桃时节！
　　　情侣们神游梦乡，
　　　双双把耳坠采撷……
　　　一串串樱桃蕴含着爱情，
　　　从叶间脱落，宛若滴滴鲜血。
　　　多么短促呀，樱桃时节！
　　　梦幻里攀摘珊瑚耳坠的岁月！

　　　待到那樱桃红艳的时节，
　　　如果你们害怕失恋，
　　　千万要回避佳丽们的顾眄！
　　　但我正视着命运的残酷，
　　　没有一天不体验生活的若楚。
　　　待到那樱桃红艳时节，
　　　你们也会有爱情的痛觉！

　　　我永远怀恋那樱桃红艳的美好时节，
　　　为逝去的年华，
　　　心痛欲裂！
　　　命运女神的青睐，
　　　也不能为我的创伤止血。
　　　我永远怀恋樱桃时节，
　　　心中的记忆总是那般亲切。

法国诗人让-巴蒂斯塔·克莱芒为纪念巴黎公社时期一个自愿参加救助的护士路易斯所做的诗篇，后来成为血染巴黎的象征。后来中国为这个故事出了连环画。此歌因为在宫崎骏动画电影《红猪》中出现，所以有时也被译作《樱桃成熟时》。

来自群组: 读睡诗社